(Tulisan ini pertama kali dibuat pada tanggal 29 November 2022)

Mulai hari ini gue rehat dulu dari aktivitas penerjemahan buat tweetnya Watame karena masalah kesehatan dan kesibukan.

Karena semester 7 ini gue balik offline lagi, dimana waktu dan tenaga gue bisa kemakan banyak buat transportasi, nggak bisa disangkal kalau gue beneran capek banget. Dan jujur, mau ngikutin streamnya Watame yang sering larut dan panjang dari jam 9 malem sampe dini hari jadi mikir dua kali karena bener-bener capek.

Sejak pertengahan semester gue udah sering skip ngeTL karena biasanya tipe gue ngeTL itu nunggu push notification tweet baru via desktop, yang cuma bisa gue lakukan di rumah. Sedangkan karena gue sering commute sekarang, atau karena ada kesibukan lainnya di jam segitu walau masih di rumah, gue juga jadi susah catch up sekarang.

Belum lagi semenjak gue mencoba lagi ngepush beberapa kerjaan gue yang lainnya satu persatu, pushing my own limit, walau aslinya udah capek banget seharian aktivitas. Gue sekarang dipaksa istirahat sama Allah, diberi vertigo sama maag, dua penyakit yang pernah bersama gue tiga tahun yang lalu dengan suasana yang sama, kuliah.

Kembali ke awal tadi, gue udah nggak begitu catch up dengan streamnya Watame dan gue khawatir jikalau gue masih mencoba nerjemahin tweet doi padahal gue, mungkin, nggak paham konteks tertentu, gue takut jika salah dalam mengungkapnya kembali. Dan gue rasa ini cukup common, ‘kan.

Well, intinya hari ini gue berhenti dulu buat penerjemahan tweetnya Watame sampai waktu yang nggak ditentukan. Gue udah serahin ke temen gue buat ngelanjutin nanti. Buat Arknights sama Touhou nggak ada masalah, gue masih bisa lanjut perlahan selama gue sanggup.

Sedih juga sih, ya, bulan depan harusnya tepat anniversary-nya Watame dan setahun gue join Member sheep juga. Doi satu-satunya oshi gue di Hololive yang bisa gue anggep paling deket padahal. Mungkin kata “deket” terlalu berlebihan juga, hahah. Ya, intinya dia holomem yang paling bikin klop bagi gue pribadi.

Semoga urusan gue lancar dan bisa aktif kembali nanti.