Dinotis Sama Oshi
Gue sebenarnya udah ngerencanain buat bikin pos ini bulan Januari kemarin, cuma karena enggak sempet mulu lah, sibuk lah, urusan yang lain lah, ketunda jadinya. Tapi kayaknya sekarang waktunya bisa gue pos.
Dunia per-virtual youtuber-an sepertinya sudah hampir menjadi separuh hidup gue. Pagi habis bangun tidur langsung ngecek Twitter vtuber favorit gue. Malamnya bukannya properly tidur di atas kasur, malah lebih sering ketiduran di depan komputer karena habis nonton stream vtuber favoritnya. Gue enggak sepenuhnya separah itu sih… Pernah, tapi enggak tiap hari juga.
Dan untuk membahas yang sudah tertera di judul, gue mau cerita kalau gue udah pernah dinotis oshi gue. Disclaimer: bukannya sombong, maaf. Hanya ingin cerita. Rasanya? Gemetar? Sesak nafas? Meriang? Pusing? Mata berkunang-kunang? Ya kali, buset. Tapi kalo gemetar emang benar sih…
Gue udah pernah dinotis vtuber, enggak cuma sekali juga sih. Dan enggak cuma dari vtuber kecil aja, dari korporat juga udah pernah. Kalau ditotal sih kayaknya udah ada lima vtuber yang pernah notis gue. Dan bahkan udah hampir jadi “makanan” sehari-hari. Err… Enggak terlalu sih. Gue cuma enggak tahu mau pakai istilah gimana, tapi ya merasa udah kebiasa aja.
Pertama kali pas jaman gue kenal Atolive, salah satu komunitas vtuber indie berbahasa Inggris. Gue kenal sama Artemis of the Blue, vtuber jelmaan hiu yang dominan dengan warna biru tua. Sebenarnya dinotisnya cuma lewat Twitter, sih. Dan cuma reply gue di-like doang wkwkwkwk. Enggak ada spesial-spesialnya juga. Cuma pas itu gue kaget dong. (Tweetnya).
Selanjutnya gue pernah dinotis sama temennya Artemis, Kani Kaniwaza. Enggak bukan that word… Tapi カニ dalam bahasa Jepang, kepiting. Ya, doi emang base-nya kepiting sih, dominan warna merah. Kalo pas itu tweet gue dibales sama doi. A little bit step up compared to Artemis lol.
Jeda cukup lama, karena gue sempet enggak ngikutin vtuber selama beberapa bulan di awal hingga pertengahan 2021. Gue lanjut lagi kapan dah itu, lupa wkwkwkwk. Nah, baru pas ulang tahunnya Etna Crimson dari NIJISANJI ID, gue dinotis sama doi nih. Dan ini pertama kalinya vtuber korporat ada yang notis gue. Yah, sekali lagi, walau sekadar tweet doang. Seenggaknya gue seneng dah, gitu.
Dan untuk yang ini tentunya beberapa dari kalian udah tahu dong siapa. The one and only, Tsunomaki Watame, vtuber generasi keempat Hololive JP. Dan gue enggak nyangka, salah satu oshi yang udah gue ikutin sejak awal debut akhirnya ngenotis gue. Dan tentunya doi adalah oshi yang paling awet gue ikutin sejak awal kalau dibandingkan dengan yang pernah gue ikutin.
Singkat cerita kenapa gue bisa gini itu sebenarnya berawal dari gue mendadak balik mulai rajin nonton stream gegara debutnya holoX, atau Hololive JP generasi keenam. Pas itu gue kepincut dengan Laplus Darkness sama Sakamata Chloe. Sebulan pertama sempet rajin ngikutin sih, sekarang enggak. Anyway, gue pas itu mulai iseng nyoba nerjemahin tweet-tweetnya mereka ke bahasa Indonesia. Enggak lama kemudian gue juga nambah satu lagi, Watame. Pas itu frekuensi gue nerjemahin masih lebih sering Lap sama Chloe, Watame masih jarang.
Alasan gue kayak gini sebenarnya karena udah lama gue lihat Watame sering ngeretweet terjemahan dari oversheep (Watamate luar Jepang), kayak dari Walrus, catsy, Sukida (bahasa Inggris), Seiho, len13 (bahasa Mandarin), Singha (bahasa Korea) dan Caramel (bahasa Thailand). Karena ini adalah kesempatan besar, gue akhirnya nerjemahin ke bahasa Indonesia. Sampai pos ini gue ketik, gue masih jarang lihat ada yang sukarela nerjemahin tweet vtuber, terutama tweetnya Holo-mem ke bahasa Indonesia. Mentok kan bahasa Inggris tuh, yah.
Seiring berjalannya waktu, akhirnya gue mulai berhenti nerjemahin tweetnya Lap sama Chloe dan beralih buat nerjemahin dari Watame aja. Dan mulai dari sini gue makin betah. Tweet terjemahan gue soal stream perayaan tahun baru, sehari setelah hari jadi kedua debutnya Watame, akhirnya diretweet sama doi. Beneran gue pas itu gemeter banget, kaget, dan gue bener-bener enggak percaya kalau setelah dua tahun akhirnya gue dinotis juga sama Watame lewat terjemahan di waktu senggang gue. (Tweetnya).
Habis itu lah gue makin rajin buat nerjemahin tweetnya doi. Hampir semua sih, karena biasanya gue cuma nerjemahin tweet notifikasi stream aja.
Mungkin bagian habis ini agak norak sih. Semenjak gue ada kartu debit, gue jadi makin sering buat ngirim super chat ke vtuber favorit gue, tentu saja ke Watame juga. 3 Januari 2022, sekitar pukul 3 pagi, Watame nyebut nama gue dari super chat yang gue kirim. Perasaan gue beneran campur aduk, ya hampir sama kayak pertama kali diretweet sama doi. Gemeter. What a weird feeling in the early morning actually. WordPress enggak bisa embed clip, jadi gue taruh linknya di sini.
Somehow gak bisa jadi embed, jadi ini tautannya: https://youtu.be/MRuEKg4XCZ0?t=24756.
Nerjemahin tweetnya Watame masih jalan. Masih sering disebut sama doi di stream karena keseringan ngirim super chat juga (Kalau ini jangan ditiru). Bahagia lah sebagai seorang Watamate bisa sampai sejauh ini usaha gue.
Belum selesai. Di hari Valentine tahun ini, komentar gue dibalas sama Watame. Ini berkaitan dengan pengumuman hadiah valentine dari Watame. Gue bikin aja tuh ringkasannya di posnya dia. Enggak lama kemudian Watame balas dengan ucapan terima kasih, dalam bahasa Indonesia. Siapa yang enggak bakal kaget dan senang, coba?! Yet another achievement i got. Senang banget pokoknya. (Posnya).
Sebenarnya ada satu lagi sih, Chloe Pawapuwa dari Re:Memories. Pas itu gue cuma iseng ngirim super chat aja pas banget doi balik stream lagi setelah beberapa waktu libur. Eh, tahu-tahu nama gue langsung disebut gitu wkwkwkwk. (Klipnya)
Ini juga sama: https://youtu.be/_tcDIF7lm4Y?t=3296.
Gue sadar gue norak bikin pos ginian. Tapi gue niatnya emang cuma mau cerita aja apa yang udah gue lakuin selama ini. Tho, tetep kelihatan norak wkwkwk.
Jangan lupa cek Giri-Giri Warukunai Watame bertakarir bahasa Indonesia di channel gue.